• Beitrags-Kategorie:Tests
  • Beitrags-Kommentare:3 Kommentare
  • Beitrags-Autor:
  • Lesedauer:21 min Lesezeit

Nicht kleckern sondern klotzen! Anfang 2017 hat sich die junge Schweizer Uhrenmarke Werenbach mit famosen 768.000 CHF รผber die Crowdfunding-Plattform Kickstarter um fast das 20-fache des Zielbetrages (40.000 CHF) finanziert. Und das hat auch seinen Grund: Firmengrรผnder Patrick Hohmann hatte eine einfache, aber ziemlich coole Idee:ย Ziffernblรคtter aus echtem Raketenschrott.

Warum die Umsetzung dieses Projektes absolut kein Selbstlรคufer war und was Werenbach mit der neuen individualisierbaren Leonov B.T.O.-Kollektion (Built-To-Order) seit November 2017 bietet, zeige ich euch in diesem Review…

Werenbach Soyuz Rakete Schrott Uhr

Werenbach B.T.O. Build to Order

Kooperation

Werenbach:ย Die Uhr, die mal eine Rakete war (zumindest teilweise)

Bei Werenbach wird’s grade sicher nicht langweilig: Fast pรผnktlich zum versprochenen Termin liefern die Schweizer derzeit die Uhren aus ihrer Kickstarter-Kampagneย aus. Nebenher hat man sich bei Werenbach noch etwas รผberlegt: Die Kunden kรถnnen seit Dezember 2017 ihre Ziffernblรคtter selbst konfigurieren.

Doch starten wir zunรคchst mit der Geschichte hinter Werenbach – der Erfolg der Kickstarter-Kampagne kommt nรคmlich nicht von ungefรคhr, denn die Marke hat ein eindeutiges Alleinstellungsmerkmal: Die Verarbeitung von echtem Sojus-Raketen-Schrott fรผr Ziffernblรคtter und Gehรคuseย (letzteres allerdings nur in der Atelier Kollektion).

Da Raketen-Schrott bekanntlich nicht in den Schweizer Bergen wรคchst, hat sich das Werenbach-Team rund um Mitgrรผnder Patrick Hohmann auf den Weg nach Kasachstanย gemacht – zum Kosmodrom Baikonur, wo schon 1961 der erste Mensch รผberhaupt ins All befรถrdert wurde: Der Russe Juri Gagarin (sehr zum ร„rgernis der USA).ย Auch nach dem Zerfall der Sowjetunion und dem Kalten Krieg nutzten die Russen das Kosmodrom Baikonur weiter – bis heute: Von dort werden nach wie vor Astronauten mit dem Raketen-Express zur Internationalen Raumstation ISS gebracht.

Der Flug der 51 Meter langen, bemanntenย Soyuz-Raketen ins Weltall verlรคuft in drei Phasen: Zunรคchst werden die Boosterย auf einer Hรถhe von circa 46 Kilometern abgesprengt, danach folgt die Windschutzverkleidung bei etwa 169 Kilometern Flughรถhe. Zu diesem Zeitpunkt fliegt die Soyuz mit satten 13.000 km/h! Letztendlich, nach einer Gesamtflugzeit von circa 9 Minuten, wird das Raumschiff im Orbit von der Rakete getrennt.

Soyuz Rocket Launch Cosmodrom Baikonur Kasachstan

 

Hier auch noch einige bewegte Bilder des Raketenstarts der Mission Soyuz MS-04, aus dessen abgesprengten Teilen die Zifferblรคtter der hier getesteten Werenbach Leonov B.T.O. Blau stammen:

Das abgesprengte Raketenmaterial (Booster und Windschutzverkleidung) landet irgendwo in der kasachischen Steppe. Das Problem: Nur ein einziger Schrottsammler hat die Erlaubnis die Teile zu bergen und der Kontakt zu ihm konnte erst nach รผber einem Jahr hergestellt werden.

Der Schrottsammler staunte natรผrlich nicht schlecht als Werenbach anklopfte, um das Raketenmaterial zu kaufen: “Wir wurden als westliche Spione verdรคchtigt und die Leute hatten groรŸe Hemmungen mit uns รผberhaupt zusammenzuarbeiten”, sagt Patrick Hohmann. Ein James Bond-Thriller wurde aber zum Glรผck nicht draus: Werenbach blieb hartnรคckig und konnte die Verantwortlichen รผberzeugen – die Schweizer durften die bereits vorzerlegten Raketenteile mit einem Laster nach Hause transportieren.

Die Freude darรผber war natรผrlich groรŸ – hier einige Bilder aus der kasachischen Steppe (Bilder: Werenbach):

 

Ein paar tolle bewegte Bilder zur Geschichte hinter der Marke Werenbach gibt es auch in diesem sehr sehenswerten Video…

… und in diesem Abenteuerroman (!) von Werenbach-Mitgrรผnder Patrick Hohmann, welches sich natรผrlich frei an der echten Geschichte hinter der Raketen-Uhr orientiert:

Der Raketen-Schrott ist im Rohzustand stark zerbeult und weist tiefe Kratzer auf: Fast 95% (!) des Materials ist Ausschuss, die Weiterverarbeitung fรผr Ziffernblรคtter ist eine echte Herausforderung. Mit einem Partner in der Schweiz hat Werenbach aber eine Mรถglichkeit gefunden, das Metall feinmechanisch so aufzubereiten, dass dieses verarbeitet werden kann, gleichzeitig aber mรถglichst im Originalzustand verbleibt.

Das Besondere: Jedes Ziffernblatt ist mit seinen Abnutzungsspuren (z.B. Brandspuren, Kratzer) und verschiedenen Farben (z.B. von Beschriftungen) einzigartig. Ein guter Grund also den Kunden einfach selbst das Wunsch-Ziffernblatt aussuchen zu lassen…

Werenbach BTO Dials 2017
Von Patrick Hohmann persรถnlich sortiert: Die Ziffernblรคtter aus Soyuz-Raketenschrott

Werenbach BTO Dial

Werenback B.T.O. Rocket Launch Sojus

 

Werenbach Leonov B.T.O.: Individualisierbares Ziffernblatt aus dem Online-Konfigurator

Das Mรผsli nach eigenem Rezept, selbst designte Adidas-Turnschuhe, Nivea-Creme in einer persรถnlichen Fotodose – immer mehr Marken setzen auf personalisierte bzw. individualisierte Produkte. Bei Uhren ist dieser Trend bisher kaum in Erscheinung getreten – die Wahl zwischen einem braunen oder einem schwarzen Lederband ist oftmals das hรถchste der Gefรผhle. Bei den groรŸen Uhrenmarken leistet am ehesten noch TAG Heuer Pionierarbeit und bietet fรผr die Luxus-Smartwatch Connected Modular 45 einen Konfigurator an, um Lรผnette, Gehรคusematerial etc. zu individualisieren. Immerhin 56 Varianten sind so mรถglich (zum Test der TAG Heuer Connected Modular 45 geht’s hier entlang).

Unter den Micro-Brands gibt es aber ebenfalls Marken, die auf Individualisierbarkeit setzen: Zum Beispiel die in den Niederlanden ansรคssige Firma Revolo oder die deutsche Marke H2O Watch.

Werenbach Sojuz Raketenuhr

Werenbach bietet seit Dezember 2017 seine Modelle ebenfalls in einem Konfigurator an (Werenbach Leonov B.T.O. = Built To Order). Individualiserbar sind allerdings “nur” dasย Ziffernblatt, das Gehรคuse (Wahl zwischen drehbarer “Launch Sequencer Skala” oder fixer Skala) und verschiedenen Bandvarianten.

Klingt erstmal unspektakulรคr, ist es aber mitnichten: Im Konfigurator hat man die Mรถglichkeit sich alle de facto verfรผgbaren Raketenschrott-Varianten mit ihren Kratzern, Brandspuren, Farben und dergleichen originalgetreu anzuschauen und entsprechend zu bestellen. Die Uhr wird erst dann in der Schweiz zusammengebaut.

Ein zusรคtzliches Schmankerl: Der Konfigurator zeigt auch Zusatzinformationen wie den Herkunftsort des Materials in der Rakete.

Werenbach Konfigurator BTO Blau

Werenbach Konfigurator Test

Das Ziffernblatt-Material der hier getesteten Werenbach-BTOย stammt von einem Raketenbooster derย Soyuz MS-04-Mission, und zwar von dessenย blauen Logo.ย Die kompakte Crew mitย Fjodor Jurtschichin (Roscosmos) und Jack Fischer (NASA) wurde im April 2017 mit der Soyuz MS-04 auf die ISS geschossen…

Schade ist allerdings, dass Werenbach den Konfigurator-Gedanken nicht noch weiter ausgebaut hat und dem Kunden zum Beispiel die Wahl zwischen einem “normalen” Edelstahlgehรคuse und einem Gehรคuse aus geschmolzenem Raketenschrott lรคsst. Letzteres ist derzeit nur mit einem ordentlichen Aufpreis in der Werenbach Atelier-Collection verfรผgbar (ab circa 5000โ‚ฌ – das Einschmelzen des Raketenmotors ist kompliziert, da dieser logischerweise hitzebestรคndig ist).

Auch die individuelle Wahl zwischen einem Swiss Made-Automatikwerk, einem gรผnstigeren Miyota-Werk oder gar einem Quarz-Werk beispielsweise wรคre eine gute Ergรคnzung gewesen (die Micro-Brandย Meccaniche Veneziane bietet dies zum Beispiel an).

Nichtsdestotrotz ist die Idee mit dem Konfigurator ein Schritt in die richtige Richtung, sehr schick umgesetzt und vermeidet รœberraschungen bei Lieferung der Uhr. Und live macht das Raketenschrott-Ziffernblatt mit seinen vielen Kratzern und kleineren Beulen sowieso eine schicke und authentische Figur:

Raketen Sojus gestanzt Werenbach

Spjus Blech gestanzt Werenbach Uhr
Durchdachte Idee: Das Stahlteil, aus dem das Ziffernblatt gefertigt wurde, liegt der Lieferung bei.

Auf dem Ziffernblatt der Uhr ist – neben den starken Abnutzungsspuren – eine Menge los: Aufgedruckt sind eine Reihe von allgemeinen Informationen, zum Beispiel…

  • “Soyuz Booster Shell” als Hinweis auf die Herkunft des Ziffernblatt-Materials (Raketenbooster),
  • die Koordinaten des Kosmodroms Baikonur, von dem aus der Raketenstart erfolgte (45ยฐ 38โ€™ N, 63ยฐ 19โ€™ O),
  • Informationen zu den drei Start-Sequenzen (Stage I bis III) und
  • ein “Spaceborn”-Schriftzug (das ist allerdings ein wenig รผbertrieben – mit Blick auf die allgemeinen Definitionen ist es eher der Rand des Weltalls, den der Soyuz-Raketenbooster berรผhrt…)

Auch der erhรถhte Rand der Uhr hรคlt einige Informationen parat: Die sogenannte Rehautย samt aufgedruckter “Launch Sequencer Skala” lรคsst sich รผber den verschraubten Knopf rechts oben drehen, was allerdings nur eine Spielereiย ohne tieferen Sinn ist – auรŸer man ist “zufรคllig” mal beim Kosmodrom Baikonur in Kasachstan, um live einen Soyuz-Raketen-Start zu beobachten ๐Ÿ˜‰

Die “Launch Sequencer Skala” zeigt die drei oben beschriebenen Phasen auf dem Weg der Soyuz-Rakete in den Orbit und bei wie viel Kilometern Hรถhe diese Phasen stattfinden (Flugdauer = 8 Minuten und 49 Sekunden).

Werenbach Ziffernblatt Soyuz Rakete Schrott

Die Zeiger und Indizes der Werenbach BTO sind sehr schlicht gehalten. Zum Glรผck, denn das Ziffernblatt ist ohnehin sehr auffรคllig. Sicherlich kein Zufall ist, dass Minuten- und Stundenzeiger stark an die Zeiger der Omega Speedmaster Moonwatch erinnern – Patrick Hohmanns Lieblingsuhr…

Werenbach BTO Raketenschrott-Ziffernblatt

Super Luminova Nacht Werenbach Uhr
Gute Leuchtkraft dank Super Luminova

Das kantige Gehรคuse der Werenbach Leonov B.T.O. ist bis 5 bar wasserdicht (spritzwassergeschรผtzt) und aus “normalem” Edelstahl (Gehรคuse aus eingeschmolzenem Raketenmotor wie gesagt nur in der Atelier-Kollektion verfรผgbar). Dennoch unterstreichen Form und Verarbeitung perfekt das Weltraum-Thema der Uhr: Wรคhrend die Oberseite gebรผrstet ist, sind die Seiten satiniert, wodurch das Gehรคuse sehr modern wirkt. Die Optik erinnert etwas an Titan:

Oberflรคche Edelstahl Werenbach Uhr

Werenbach Krone Edelstahl Werenbach BOT Seite Gehรคuse

Der Durchmesser des Gehรคuses der Werenbach Leonov B.T.O. betrรคgt 40 mm und genau so wirkt die Uhr auch optisch – fรผr mein 19 cm groรŸes Handgelenk ist das gefรผhlt einen Tick zu klein.ย Der Tragekomfort ist dank des Gewichtes von nur 85 Gramm und in Kombination mit dem tollen Textil-/Kalbsleder-Band exzellent (zum Abspielen des Videos bitte klicken):

 

Auf der linken Gehรคuseseite und auf der Unterseite des Bandes sind noch einige kryptische Symbole abgebildet, welche ich zunรคchst nicht zuordnen konnte, da diese nichts mit den Soyuz-Raketen zu tun haben. Nach einigen Recherchen konnte ich aber herausfinden, dass es sich dabei um Symbole handelt, welche auf einer Aluminiumplatte in den Voyager-Raumsonden Pioneer 10 (1972) und Pioneer 11 (1973) eingraviert sind.

Voyager Pioneer Aluminiumplatte Aliens

Kein Scherz: Die Platte dient als Botschaft an mรถgliche AuรŸerirdische. Oder anders gesagt: Alf, Yoda, E.T. & Co. sollen im Falle eines Fundes grundlegende Informationen รผber die Erde und die Menschen bekommen. Denn: Die Voyager-Sonden sind unbemannt und dienen allein dem Zweck mรถglichst lange Informationen einzusammeln bevor sie in den weiten des Weltalls verschwinden. Die Sonde Pioneer 10 beispielsweise sendete รผber 30 Jahre lang Informationen an die Erde (bis zum Jahre 2003) und ist mittlerweile (sofern sie nicht von Aliens einkassiert wurde) mehrere Milliarden Kilometer von der Erde entfernt…

Voyager Pioneer 10 11 Aluminium Platte AuรŸerirdische
Aluminiumplatte in der Voyager Pioneer Sonde Anfang der 70er

Auf der Alu-Platte ist neben den beiden stilisierten Menschen auch der Umriss der Sonde (direkt hinter den Nackedeis) abgebildet. AuรŸerdem enthรคlt die Platte Informationen zur Position der Erde (“Pulsar Map”), zum Sonnensystem (die Planeten ganz unten) und der Voyager-Reiseroute.ย Links oben findet sich die Darstellung einesย Hyperfeinstrukturรผbergangesย desย Wasserstoffatomes.

Und so sieht die Werenbachsche Umsetzung auf dem weichen Textil-/Kalbsleder-Band und auf der Gehรคuseseite der Uhr aus:

Blickt man durch den Glasboden der Werenbach Leonov BTO, erblickt man den schรถn dekorierten Rotor des STP 1-11 Automatikwerkes. STP-watt?ย Tatsรคchlich ist mir das Werk bisher noch in keiner meiner Uhren untergekommen. Es handelt sich dabei aber schlicht und ergreifend um einen Klon des aus dem Patentschutz gelaufenen ETA 2824-2 vom Schweizer Herstellerย Swiss Technology Production, welcher mittlerweile zur Fossil-Gruppe gehรถrt. Immerhin 200.000 Werke purzelten im Jahre 2016 bei STP aus der sehrย modern anmutenden Produktion.

Werenbach Glasboden STP-1-11
Schรถn: Der Hinweis auf die Soyuz MS-04-Mission ist auch auf dem Gehรคuseboden verewigt.

Das Rohwerk (Ebauche) des STP 1-11ย basiert auf dem Seagull ST 2100, stammt also aus chinesischem Hause. Die Endmontage erfolgt in der Schweiz. Das klingt auf den ersten Blick nicht allzu sexy – kรถnnen die Chinesen mechanische Werke? Grundsรคtzlich: Ja, absolut, insbesondere Seagull! Ein bekanntes Beispiel ist der unter Uhren-Freaks sehr beliebteย chinesische Flieger-Chronograph Seagull 1963, der fรผr einen fast schnรคppchenverdรคchtigen Preis ein Schaltradkaliber (!) auf Basis des Schweizer Venus 175 bietet.

AuรŸerdem wurden beim Klonen des ETA 2824-2 einige sinnvolle Verbesserungen von STPย vorgenommen: Imย STP 1-11 wurde der sogenannten Federhausbrรผcke ein zusรคtzlicher Lagerstein hinzugefรผgt, was den VerschleiรŸ auf Dauer reduziert. Insgesamt kommt das STP 1-11 also auf 26 Lagersteine. Auch die Gangreserve wurde auf 44 Stunden erhรถht.

In der Werenbach BTO macht das STP 1-11 nicht nur optisch eine gute Figur: Die Ganggenauigkeit betrรคgt sehr ordentliche -2 Sekunden pro Tag.

STP 1-11 Seagull Rohwerk Werenbach BOT

STP 1-11 Seagull Ebauche Werenbach Swiss Made

 

Werenbach BTO Raketen-Uhr: Fazit, Alternative und Bestellung aus der Schweiz

Eins muss man Werenbach wirklich lassen: Die Schweizer haben die Geschichte rund um das Ziffernblatt aus echtem Sojus-Raketenschrott konsequent umgesetzt und unterstรผtzen diesย  mit einer sehr gelungen Prรคsentation – insbesondere das mitgelieferte Rohmaterial, aus dem das Ziffernblatt geschnitten wurde, ist eine auรŸergewรถhnliche Beigabe. Werenbachs Alleinstellungsmerkmal wird dadurch hervorragend unterstrichen und gibt der Marke ein klares Profil, was keine Selbstverstรคndlichkeit fรผr eine so junge Micro-Brand ist. Daumen hoch!

Die Story hinter der Uhr (und der damit verbundene Aufwand der Materialbeschaffung und Weiterverarbeitung) und die alles in allem sehr gute Verarbeitung hat allerdings auch seinen Preis: Mit Preisen ab circa 1700โ‚ฌ fรผr die Built-to-Order-Modelle der Leonov-Kollektion sind die Uhren nรผchtern betrachtet kein Schnรคppchen.ย Deutlich gรผnstiger (ab ca. 1100โ‚ฌ) sind die nicht-konfigurierbaren Modelle der Werenbach Leonov-Kollektion (Model 1-5), die allerdings nicht ganz so spektakulรคre Ziffernblรคtter haben.

Kurzum: Wer sich fรผr das Ziffernblatt aus echtem Raketenschrott begeistert und das nรถtige Kleingeld hat, darf bedenkenlos zuschlagen und bekommt eine Uhr, die sich definitiv das Prรคdikat “besonders” verdient hat.

Auf meiner Wunschliste an Werenbach stehen eigentlich nur drei Dinge:

  • Eine etwas grรถรŸere Gehรคuse-Variante mit mindestens 42 mm, um auch wurstigeren Armen wie meinen gerecht zu werden ๐Ÿ˜‰
  • als Kaufoption ein passendes Edelstahlband sowie
  • eine hรถhere Wasserdichtigkeit.

AbschlieรŸend noch ein paar ergรคnzende Worte zur Bestellung: Die Lieferung erfolgt zwarย direkt aus der Schweiz, wie beiย FORMEXย kooperiert aber auch Werenbach mit UPS, wodurch bei einer Lieferung in die EU keine Einfuhrumsatzsteuer oder Zollgebรผhren anfallen. Der im Werenbach-Shop angegebene Preis ist auch der Endpreis, das Paket wird euch von UPS direkt bis zur Haustรผr gebracht (und wird nicht vom Zoll “abgefangen”).

Mehr von Werenbach gefรคllig? Hier geht’s zu den Infos zur Kickstarter-Kampagne 2018:

 

Alternative zur Werenbach BTO: REC Watches mit Zifferblรคttern aus recycelten Autos

Ebenfalls รผber Kickstarter finanziert, bietet die dรคnische Firma REC Watches Uhren mit Zifferblรคttern aus 30-60 Jahre alten, recycelten Porsche 911er, Ford Mustang und Mini Cooper an. Die entsprechenden Modelle kommen mit einzigartig patinierten Ziffernblatt-Varianten und eindeutigen Design-Anleihen aus der Welt der Automobile (z.B. Power Reserve-Anzeige in Tankanzeigen-Optik). Die Ziffernblรคtter sind allerdings nicht individuell auswรคhlbar.

Die UhrengrรถรŸen von REC sind mit 42-44 mm im Vergleich zur Werenbach Leonov B.T.O.-Kollektion deutlich sportlicher. Der Preis fรผr die Automatikmodelle rangiert zwischen knapp 1500 und 1700 US-Dollar, was in Anbetracht der Automatikwerke aus dem japanischen Hause Miyota (9er Baureihe) ebenfalls kein Schnรคppchen ist. Aber auch hier gilt: Fรผr Fans, die “das Besondere” suchen, sind die Uhren sicher einen Blick wert…

 

Eckdaten zur Werenbach Leonov B.T.O. Blau in der รœbersicht:

  • Referenz: L-MS02-14-01-000x-L06-0018-03-M11
  • STP 1-11 Automatikwerk (geklontes ETA 2824-2 mit einigen Modifikationen)
  • Launch Sequencer Skala (ebenfalls ohne erhรคltlich)
  • Gehรคuse aus Edelstahl, matt
  • kratzfestes Saphirglas
  • Durchmesser 40 mm, Hรถhe 14 mm
  • Wasserdichtigkeit 5 bar (spritzwassergeschรผtzt)
  • Leuchtmittel Super Luminova
  • Armband aus Textil und Kalbsleder

Werenbach Sojus Rakete uhr

 

Mehr Uhren im Weltraum gefรคllig? Hier geht’s lang!

 

Wenn dir dieser Artikel gefallen hat, freue ich mich รผber ein Like beiย Facebook,ย Instagram,ย YouTube,ย Pinterest,ย Twitterย oder nutze die (natรผrlich 100% werbefreie) Abonnement-Funktion meines Blogs:

[email-subscribers namefield=”NO” desc=”” group=”Public”]

Auch รผber Kommentare freue ich mich immer sehr. Vielen Dank!ย ?

Abonnieren
Benachrichtige mich bei...
3 Kommentare
Neueste Kommentare
ร„lteste Kommentare Kommentare mit den meisten Votings
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen
Ringo
5 Jahre zurรผck

Ohje, Werenbach. Ganz schlimme Erfahrungen gemacht. Das ist das Risiko, wenn man bei Micro Brands kauft. Hier weiรŸ man nie so genau, was man bekommt. Kundenservice ist unterirdisch. Man bekommt irgendeine Uhr und nicht die, die man bestellt hat und am Ende kommt noch die Qualitรคtsfrage – ist halt made in China und deswegen fehleranfรคllig.

Andrรฉ
3 Jahre zurรผck
Antworten...  Ringo

Ich kann das so nicht bestรคtigen. Habe bei der ersten Kickstarter Kampagne (Leonov Kollegion) mitgemacht und da hat alles geklappt wie es sollte. Nach einigen Monaten hatte ich ein Problem das die Uhr nach ging. Eingesendet und nach nicht all zu langer Zeit wieder zurรผck erhlaten. Seither lรคuft die Uhr Problemlos (das Uhrwerk macht Werenbach ja nicht selber). Bei der Mach 33 hab ich dann auch wieder mitgemacht und das Modell korrekt erhalten. Bei beiden Kampagnen ist die Qualitรคt der Uhen meiner Meinung nach sehr gut. Habe aber mitgekriegt das es bei gewissen Modellen wohl Probleme gab bei der Mach 33 Uhr. Auch bei der neusten Kickstarte Kampagne (wieder eine Automatische Uhr, keine Quarz) hab ich mitgemacht und die sollte in den nรคchsten Monaten geliefert werden. War auch schon mal im Atelier in Zรผrich vor 2-3 Jahren und da waren alle sehr Nett. Ist ja eine ganz kleine Firma.
Hatte auch schon bei meiner Breitling nach einem Jahr das Problem dass das Uhrwerk plรถtzlich vor ging und zwar recht stark. Da hab ich dann lรคnger gewartet bis ich sie wieder retour erhalten habe als bei Werenbach. Einfach mal so zum Vergleich. Denke man kann immer mal Pech haben, egal ob bei einer kleinen Makre oder bei einem grossen renomierten Hersteller.